Articles Tagués ‘ardeche’

QU’IL EST BEAU MON PAYS

Publié: 8 mai 2013 dans TOURISME
Tags:

L’ARDECHE  ET  SA  DOUCEUR  DE  VIVRE

THE ARDECHE AND THE SWEETNESS OF LIFE

 

L’Ardèche,

Le département de l’Ardèche a été créé à la Révolution française en 1790 à partir de la province du Vivarais. L’ardèche est Limitrophe aux départements de la Drôme, du Vaucluse, du Gard, de la Lozère, de la Haute-Loire, de la Loire et de l’Isère. L’Ardèche s’inscrit dans de nombreux ensembles naturels (Gorges de l’Ardèche, Cévennes, Vallée du Rhône, Vivarais, Vallée du Doux, Vallée de l’Ouvèze, …)

Trésor de la nature, offrant une grande diversité de paysages, l’Ardèche est l’un des départements les plus forestiers de France. Il bénéficie d’un climat tempéré au nord et méditerranéen au sud. Bien connu pour la beauté de ses gorges. Les amoureux des vieilles pierres déambulent avec ravissement dans les villages médiévaux de Saint-Montan et de Joyeuse et admirent le savoir-faire ancestral des bâtisseurs au travers des églises romanes. La Grotte Chauvet, l’aven d’Orgnac, les Gorges de la Beaume et le bois de Païolive peuplé de chênes blancs sont à découvrir absolument.

On ne peut nier qu’il existe une opposition flagrante entre l’Ardèche du nord et l’Ardèche du sud, dont la ligne de partage passe approximativement du Mont Mezenc à Cruas. Mais pour celui qui veut voyager, ce sont les régions naturelles qui rendent encore le mieux compte des caractéristiques respectives à la fois géographiques, économiques et culturelles. Pour simplifier on dirait que l’Ardèche est un gigantesque talus en bordure du Massif Central, plus important au sud qu’au nord, séparant les plaines méditerranéennes des surfaces relevées du Velay et de l’Auvergne.

Ce département a su conservé cette authenticité que nous recherchons tous et qui fait qu’en la quittant, nous n’avons qu’un seul souhait : y retourner.

 

The Ardèche,

 the Ardèche Department was created during the French Revolution in 1790 from the province of Vivarais. The Ardèche is adjacent to departments of Drôme, Vaucluse, Gard, Lozère, Haute-Loire, Loire and Isère. The Ardèche is part of many natural complexes (Gorges de l ‘ Ardèche, Cévennes, the Rhone Valley, Vivarais, sweet Valley, Valley of the Ouvèze,…) Treasure of nature, offering a wide variety of landscapes, the Ardèche is one of the forest departments of France. It enjoys a temperate climate in the North and Mediterranean in the South. Well known for the beauty of its gorges. Lovers of old stones wander with rapture in the medieval villages of Saint-Montan and joyful and admire the ancestral know-how of the builders through the Romanesque churches. The Chauvet Cave, the aven D’orgnac, Beaume Gorges and the bois de Païolive populated by White Oaks are to discover absolutely.

It cannot be denied that there is a blatant opposition between the Northern Ardèche and the southern Ardeche, which divide approximately from the Mont Mezenc at Cruas. But for those who wants to travel, they are natural areas that make even better account of the geographical, economic and cultural characteristics. To simplify the Ardèche is a gigantic slope on the edge of the Massif Central, most important in the South to the North, separating the Mediterranean Plains surfaces of Velay and Auvergne.

This Department has kept this authenticity we are looking for all and makes that in leaving, we only have one wish: to return.